Afagar a terra

Conhecer os desejos da terra

Cio da terra, a propícia estação

E fecundar o chão

Cio da Terra, Chico Buarque

A energia da Terra, seus ciclos e  camadas se fazem presentes no projeto “Terra” proposta da Janaina Torres Galeria para a Pinta Miami 2022.  Por meio de trabalhos que carregam a potência de poéticas desdobradas em cores, grafismos, torções, sobreposições e materialidades, que nos remetem à essência nuclear do elemento/planeta. 

Na língua portuguesa, a palavra “Terra” pode abarcar tanto o elemento que vem do solo, quanto o planeta que habitamos.  Em ambos os casos, a palavra comporta a ideia de ciclo, energia, vibração e sabedoria. Através desta força telúrica e a partir dos ciclos da natureza e dos ensinamentos milenares para o trato da terra, nos reconectamos com a  vitalidade de nossa história e antepassados.

Stroke the land

Knowing land’s desires

Earth’s heat, the prosperous season

And fertilize the ground

Cio da Terra, Chico Buarque

The energy of the Earth, its cycles and layers are present in the project “Terra”, proposed by Janaina Torres Galeria for Pinta Miami 2022. Through works that carry the power of poetics unfolded in colors, graphics, twists, overlaps and materialities, that refer us to the nuclear essence of the element/planet.

In Portuguese, the word “Terra” can encompass both the element that comes from the soil and the planet we inhabit. In both cases, the word carries the idea of cycle, energy, vibration and wisdom. Through this telluric force and from the cycles of nature and ancient teachings for the treatment of the land, we reconnect with the vitality of our history and ancestors.